1 00:00:56,050 --> 00:00:57,580 In der Antike, 2 00:00:57,650 --> 00:01:01,710 es entstand in den Ländern dazwischen die Flüsse Tigris und Euphrat, 3 00:01:01,790 --> 00:01:05,160 ein mächtiges Königreich namens Akkad. 4 00:01:15,700 --> 00:01:20,110 Und seit Generationen sind ihre Elitekrieger, genannt die Black Scorpions, 5 00:01:20,180 --> 00:01:23,300 herrschte darüber alle benachbarten Stämme. 6 00:01:30,450 --> 00:01:34,890 Gebunden an ihren Ehrenkodex bis zum letzten Mann kämpfen und sterben 7 00:01:34,960 --> 00:01:37,150 anstatt aufzugeben ihr Meister, 8 00:01:37,230 --> 00:01:41,990 Sie wurden als das Persönliche geschätzt Leibwächter von Fürsten und Kaisern. 9 00:01:57,880 --> 00:02:01,280 Der bekannteste unter ihnen die Black Scorpions waren Ashur. 10 00:02:02,380 --> 00:02:04,580 Aber was sein eigener Sohn, Mathayus, 11 00:02:04,650 --> 00:02:07,550 Ashur weigerte sich, dies zuzulassen der Junge zum Wettkampf 12 00:02:07,620 --> 00:02:10,590 für die Ehre des Beitritts die Black Scorpions. 13 00:02:10,960 --> 00:02:16,300 Ich muss meinem Glauben und mir folgen verbiete dir, morgen zu den Spielen zu gehen. 14 00:02:16,930 --> 00:02:19,660 Du denkst, das ist es alle Ehre und Herrlichkeit. 15 00:02:20,640 --> 00:02:22,230 Nun, das ist es nicht. 16 00:02:23,570 --> 00:02:26,670 Ich habe einige Dinge getan das war nicht edel. 17 00:02:27,610 --> 00:02:29,580 Ich verspreche es dir das, mein Sohn. 18 00:02:29,640 --> 00:02:31,540 Aber wie viele Jungen in seinem Alter, 19 00:02:31,610 --> 00:02:35,010 Mathayus achtete nicht darauf auf die Warnungen seines Vaters. 20 00:02:42,860 --> 00:02:46,420 Ihr 24 Jungs seid hier, um euer Können unter Beweis zu stellen 21 00:02:47,200 --> 00:02:49,160 in der Kampfkunst. 22 00:02:51,070 --> 00:02:54,030 Nur 12 von euch werden es sein entschieden, weiterzumachen 23 00:02:56,470 --> 00:03:00,970 und sechs lange Jahre lang trainieren, um es zu werden der Höhepunkt eines Kriegers. 24 00:03:07,250 --> 00:03:08,940 Ein schwarzer Skorpion! 25 00:03:12,550 --> 00:03:13,850 Bereit! 26 00:03:18,230 --> 00:03:19,920 Vorwärts zum Kampf! 27 00:03:35,780 --> 00:03:38,750 Zeigen Sie etwas Mut, wenn Sie möchten Skorpione sein. 28 00:03:39,510 --> 00:03:41,240 Barmherzigkeit ist Schwäche! 29 00:03:50,160 --> 00:03:51,180 Layla? Mathayus? 30 00:03:51,260 --> 00:03:52,280 Ich dachte, dein Vater 31 00:03:52,360 --> 00:03:54,230 Ich habe mich rausgeschlichen. Du bist verrückt. 32 00:03:54,300 --> 00:03:55,760 Ich bin verrückt? 33 00:03:57,200 --> 00:03:59,100 Ich kann kämpfen sowie jeder Junge. 34 00:03:59,170 --> 00:04:00,600 Ach wirklich? 35 00:04:01,070 --> 00:04:02,800 Beweisen Sie es! Halten! 36 00:04:20,020 --> 00:04:22,580 Mädchen sind verboten aus den Spielen. 37 00:04:27,760 --> 00:04:29,390 Lass sie in Ruhe! 38 00:04:29,760 --> 00:04:30,750 Kleines Ungeziefer! 39 00:04:31,630 --> 00:04:32,930 Hol ihn dir! 40 00:04:36,670 --> 00:04:40,000 Bring ihn hierher zurück! Wohin denkst du, dass du gehst? 41 00:05:03,360 --> 00:05:06,030 Du wagst es, zu entehren die Spiele durch Einmischung? 42 00:05:06,100 --> 00:05:09,430 Lege eine Hand auf ihn und Sie werden es nicht mehr bereuen. 43 00:05:11,070 --> 00:05:12,660 Bewaffne dich. 44 00:05:14,110 --> 00:05:16,800 Ich bin nicht in der Stimmung für das Töten heute. 45 00:05:19,010 --> 00:05:20,280 Vater! 46 00:05:36,730 --> 00:05:38,430 Verhaften Sie beide! 47 00:05:39,600 --> 00:05:41,470 Und das Mädchen. Warten! 48 00:05:41,900 --> 00:05:43,270 König Hammurabi! 49 00:05:43,340 --> 00:05:46,400 Sie machen sich lustig der alten Spiele und beleidige mich, 50 00:05:46,470 --> 00:05:47,870 der Kommandant deiner Armeen. 51 00:05:47,940 --> 00:05:49,740 Das mag sein, Sargon. 52 00:05:50,410 --> 00:05:54,040 Aber Ashur hat es sich verdient etwas Nachsicht. 53 00:05:54,750 --> 00:05:57,510 Ich stehe in deiner Schuld, Mein Herr. Wie immer. 54 00:05:57,590 --> 00:05:59,420 Und Sie können es zurückzahlen 55 00:05:59,950 --> 00:06:03,250 indem du deinen Jungen schickst an die Scorpions zum Training. 56 00:06:03,360 --> 00:06:06,420 Wenn er die Hälfte des Söldners macht sein Vater war, 57 00:06:06,930 --> 00:06:09,120 Er wird der Nation gute Dienste leisten. 58 00:06:15,040 --> 00:06:17,100 Sie werden dafür bezahlen. 59 00:06:17,640 --> 00:06:19,070 Ich verspreche es. 60 00:06:30,350 --> 00:06:34,190 Der General des Königs, Sargon, hatte Ashurs Ruhm immer übel genommen. 61 00:06:34,820 --> 00:06:37,790 Und jetzt sein Hass kannte keine Grenzen. 62 00:07:11,930 --> 00:07:13,690 Vater! 63 00:07:13,760 --> 00:07:14,990 Vater! 64 00:07:27,480 --> 00:07:31,280 Obwohl er keinen Beweis hatte, Mathayus wusste es in seinem Herzen 65 00:07:31,350 --> 00:07:32,970 Wer hatte es getan? das seinem Vater. 66 00:07:33,050 --> 00:07:36,740 Er gelobte, es zu meistern die Wege des Kriegers. 67 00:08:06,210 --> 00:08:08,150 Du kämpfst wie eine Frau. 68 00:08:19,890 --> 00:08:21,660 Sechs Jahre waren vergangen. 69 00:08:22,200 --> 00:08:26,460 Mathayus hatte Nippur als Jungen verlassen, und er kehrte als Mann zurück. 70 00:08:27,300 --> 00:08:31,400 Und wie er bald erfahren würde, Während seiner Abwesenheit hatte sich viel verändert. 71 00:09:55,520 --> 00:09:59,930 In den vergangenen sechs Jahren habt ihr gesehen weder Verwandter noch irgendein Freund, 72 00:10:00,800 --> 00:10:03,030 aber Klinge, Schild und Schaft. 73 00:10:03,330 --> 00:10:05,230 Du hast hart trainiert. 74 00:10:06,470 --> 00:10:08,900 Einige sind gefallen am Wegesrand. 75 00:10:09,340 --> 00:10:11,700 Diejenigen, die doch stehe vor mir 76 00:10:12,670 --> 00:10:16,840 repräsentieren den Gipfel der Generationen der akkadischen Kampfkraft, 77 00:10:17,140 --> 00:10:19,640 der Orden von die Black Scorpions. 78 00:10:19,950 --> 00:10:23,470 Gehe stolz dorthin, wo auch immer dein König ist kann Ihnen schicken. 79 00:10:24,420 --> 00:10:26,180 Kämpfe edel! 80 00:10:27,620 --> 00:10:29,920 Bringen Sie Gold mit die Kassen unserer Nation 81 00:10:29,990 --> 00:10:32,550 und Ehre zu eure Familiennamen! 82 00:10:52,550 --> 00:10:53,910 Oh, Mama! 83 00:10:59,720 --> 00:11:02,660 Schau dich an. Du bist jetzt ein Mann! 84 00:11:02,720 --> 00:11:04,780 Ich habe dich kaum wiedererkannt. 85 00:11:06,390 --> 00:11:08,190 Mathayus! Mathayus! 86 00:11:08,560 --> 00:11:10,290 Mathayus! Noah! 87 00:11:13,700 --> 00:11:16,300 Was machen sie Füttere dich, Felseneintopf? 88 00:11:16,370 --> 00:11:17,860 Ich sehe, du bist auch gewachsen. 89 00:11:17,940 --> 00:11:20,630 Er isst Enkis Portionen sowie sein eigenes. 90 00:11:20,710 --> 00:11:23,140 Wo ist Enki? Warum ist er nicht gekommen? 91 00:11:23,480 --> 00:11:25,540 Er ist weggelaufen letztes Jahr von zu Hause aus. 92 00:11:25,610 --> 00:11:27,580 Er bleibt übrig sein Glück finden. 93 00:11:27,650 --> 00:11:29,240 Er wird wiederkommen. 94 00:11:36,260 --> 00:11:39,490 Schauen Sie sich das stolze Neue an Schwarzer Skorpion. 95 00:11:40,430 --> 00:11:43,020 Ich sehe, du bist gekommen um dir deinen Respekt zu erweisen, Layla. 96 00:11:43,100 --> 00:11:46,000 Ich kann es mit dir aufnehmen und vergiss es nicht. 97 00:11:50,600 --> 00:11:52,090 Brennt das? 98 00:11:52,170 --> 00:11:53,640 Nur wenn du wage es, es anzufassen. 99 00:11:54,410 --> 00:11:56,210 Alle drehen sich um und grüßen 100 00:11:56,280 --> 00:11:58,040 Sargon, dein König! 101 00:12:01,980 --> 00:12:05,040 Präsentieren Sie König Sargon! 102 00:12:10,090 --> 00:12:11,180 Ich habe Gerüchte gehört. 103 00:12:11,260 --> 00:12:12,620 Du hast die Wahrheit gehört. 104 00:12:12,690 --> 00:12:15,420 Hammurabis Tod war kein Zufall. Sargon hat ihn getötet. 105 00:12:16,600 --> 00:12:18,220 Solche Gespräche sind gefährlich. 106 00:12:48,400 --> 00:12:50,420 Seien Sie vorsichtig mit Ihren Worten. 107 00:13:11,550 --> 00:13:13,520 Unser bester Absolvent, Sire. 108 00:13:14,590 --> 00:13:17,060 Du kommst mir bekannt vor. Kenne ich dich? 109 00:13:17,360 --> 00:13:19,050 Ich glaube nicht, Sire. 110 00:13:20,030 --> 00:13:21,820 Ashur war sein Vater. 111 00:13:21,900 --> 00:13:23,020 Ah. 112 00:13:24,700 --> 00:13:27,960 Dein Vater war ein geschickter Krieger und ein Patriot. 113 00:13:28,240 --> 00:13:30,760 Ich vertraue darauf, dass Sie es tun werden ehre sein Andenken. 114 00:13:32,410 --> 00:13:34,700 Schicken Sie ihn zu später der Palast. 115 00:13:35,640 --> 00:13:38,410 Vielleicht habe ich etwas Besonderes Aufgabe für ihn. 116 00:15:02,360 --> 00:15:04,590 Du rufst an Bist du ein Kämpfer? 117 00:15:06,570 --> 00:15:07,860 Aufstehen! 118 00:15:09,940 --> 00:15:12,300 Du zeigst es mir besser einige Fähigkeiten. 119 00:15:14,980 --> 00:15:16,910 Ist das alles, was du hast? 120 00:15:27,760 --> 00:15:29,420 Du bist nichts. 121 00:15:47,710 --> 00:15:49,640 Stehen Sie nicht einfach da. 122 00:15:49,710 --> 00:15:51,200 Komm zu mir. 123 00:16:01,990 --> 00:16:06,590 Für Schüchternheit ist jetzt kein Platz mehr Der Skorpion reitet auf deiner Schulter. 124 00:16:07,490 --> 00:16:10,120 Du fragst dich über ihre Tätowierungen. 125 00:16:10,560 --> 00:16:13,000 Eines für jeden Mann Sie haben getötet. 126 00:16:15,400 --> 00:16:17,370 Sie hätten gerne ein paar eigene, würdest du nicht? 127 00:16:20,240 --> 00:16:23,870 Wenn sie es verdienen sterben, ja. 128 00:16:24,450 --> 00:16:25,910 Wir alle haben es verdient zu sterben. 129 00:16:25,980 --> 00:16:28,850 Die Frage ist nur, auf welche Weise und wie bald. 130 00:16:28,920 --> 00:16:30,610 Als Mitglied von mein persönlicher Leibwächter, 131 00:16:30,680 --> 00:16:34,920 Es wird Ihre Aufgabe sein, dafür zu sorgen sterbe lange bevor ich es tue. 132 00:16:37,320 --> 00:16:39,190 Ihr persönlicher Leibwächter? 133 00:16:39,260 --> 00:16:41,490 Es ist eine große Ehre, Mathayus. 134 00:16:42,800 --> 00:16:45,630 Über das Können und die Stärke hinaus Mir wurde gesagt, dass du besitzt, 135 00:16:45,700 --> 00:16:49,830 Die erste Anforderung ist ein absolutes und unerschütterliche Treue zu mir, 136 00:16:50,340 --> 00:16:51,740 Dein König. 137 00:16:54,170 --> 00:16:56,170 Zeig ihm, was ich meine. 138 00:16:57,640 --> 00:16:59,110 Heil Sargon! 139 00:17:04,020 --> 00:17:06,890 Sind Sie fähig? von solcher Loyalität, Mathayus? 140 00:17:07,420 --> 00:17:08,410 Ich 141 00:17:13,430 --> 00:17:14,550 Ja, 142 00:17:14,930 --> 00:17:16,120 Sire. 143 00:17:16,600 --> 00:17:19,590 Gut. Dann werden Reichtum und Ruhm dir gehören. 144 00:17:20,970 --> 00:17:24,170 Aber, Mathayus, verrate mich auch nur einmal 145 00:17:24,240 --> 00:17:27,210 und du wirst zu den Göttern beten für einen schnellen Tod. 146 00:17:27,270 --> 00:17:29,670 Wir reden noch einmal am Morgen. 147 00:17:54,540 --> 00:17:57,160 Wählen Sie eines für die Nacht aus. Oder zwei oder drei. 148 00:17:59,310 --> 00:18:01,330 Erschöpfe dich nicht. 149 00:18:01,640 --> 00:18:03,010 Oder drei. 150 00:18:39,080 --> 00:18:41,550 Ich habe gehört, dass du es bist ein ziemlicher Schwertkämpfer. 151 00:18:42,050 --> 00:18:45,820 Ich bin noch nicht ganz fertig, Sire, aber Ich hoffe, ich lerne schnell. 152 00:18:45,890 --> 00:18:47,880 Ich mag dich, Mathayus. 153 00:18:48,920 --> 00:18:50,890 Bringen Sie den Gefangenen herein. 154 00:18:51,690 --> 00:18:54,320 Er wurde belauscht Verleumdung meines Namens. 155 00:18:57,430 --> 00:18:59,960 Und die Strafe ist der Tod. 156 00:19:02,100 --> 00:19:04,330 Warten. Aber das ist mein Ich weiß. 157 00:19:04,810 --> 00:19:06,000 Du tust die Tat selbst, 158 00:19:06,070 --> 00:19:08,740 Du beweist mir deine Treue ohne den geringsten Zweifel. 159 00:19:09,980 --> 00:19:12,450 Ich erlaube es dir um es schnell zu machen. 160 00:19:15,250 --> 00:19:17,050 Mathayus! Es tut mir Leid. 161 00:19:20,850 --> 00:19:22,340 Stimmt das? 162 00:19:24,990 --> 00:19:26,080 Hast du den König verleumdet? 163 00:19:26,160 --> 00:19:27,320 Mathayus! Bitte! 164 00:19:27,390 --> 00:19:28,490 Antworte mir! 165 00:19:29,900 --> 00:19:31,830 Sind die Vorwürfe wahr? 166 00:19:32,670 --> 00:19:33,860 Ja. 167 00:19:34,370 --> 00:19:36,700 Dann haben Sie es verdient was auf dich zukommt. 168 00:19:36,770 --> 00:19:40,570 Du hast nicht nur deinen König verraten, aber auch deine Familie. 169 00:19:41,040 --> 00:19:44,010 Und du bist in Ungnade gefallen der Name unseres Vaters. 170 00:19:47,350 --> 00:19:49,680 Was auch immer Sie tun, nicht zucken. 171 00:20:02,230 --> 00:20:03,630 Lauf, Noah! 172 00:20:11,070 --> 00:20:12,540 Ich sagte: Lauf! 173 00:20:13,540 --> 00:20:14,940 NEIN! Gehen. 174 00:20:15,010 --> 00:20:17,000 Wir stehen und gemeinsam kämpfen. 175 00:20:25,590 --> 00:20:27,420 Mathayus, hinter dir! 176 00:20:45,810 --> 00:20:47,710 Du hast meinen Vater getötet. 177 00:20:49,880 --> 00:20:51,540 Das ist für ihn. 178 00:20:57,520 --> 00:20:59,580 Dein Vater war ein Verräter. 179 00:21:00,220 --> 00:21:01,920 Ebenso wie seine Söhne. 180 00:21:02,760 --> 00:21:04,780 Turnabout ist fair. 181 00:21:15,140 --> 00:21:17,190 Lass uns gehen! Aus dem Fenster. 182 00:21:23,980 --> 00:21:25,410 Töte sie! 183 00:21:28,150 --> 00:21:29,710 Noah, komm schon! 184 00:21:33,190 --> 00:21:35,250 Komm zurück! Stoppen! 185 00:22:40,050 --> 00:22:41,520 Gehen! Gehen! 186 00:22:48,700 --> 00:22:49,990 Festhalten! 187 00:22:53,600 --> 00:22:56,500 Noah, was ist los? 188 00:22:57,400 --> 00:22:58,930 Warte einfach durch. Wir sind fast in Sicherheit. 189 00:22:59,870 --> 00:23:00,860 Noah. 190 00:23:01,810 --> 00:23:03,970 Was ist los? Was ist los? 191 00:23:04,480 --> 00:23:05,470 Noah! 192 00:23:06,880 --> 00:23:08,250 Noah! 193 00:23:10,480 --> 00:23:12,250 Abwarten! Abwarten! 194 00:23:13,720 --> 00:23:14,950 Noah! 195 00:23:15,320 --> 00:23:16,480 Noah! 196 00:23:19,890 --> 00:23:20,880 Noah. 197 00:23:56,000 --> 00:23:58,730 Jetzt mit dem Blut seines Bruders an seinen Händen, 198 00:23:58,800 --> 00:24:02,170 Rache hatte sich selbst gebrandmarkt im Herzen von Mathayus. 199 00:24:23,090 --> 00:24:26,150 Sollen wir ihn jetzt töten? oder ihn lebendig zurückbringen? 200 00:24:27,090 --> 00:24:30,620 Weder. Ich habe besondere Pläne für diesen. 201 00:25:14,740 --> 00:25:18,370 Du Idiot! Jetzt werde ich nach Fisch stinken für die nächste Woche. 202 00:25:19,150 --> 00:25:20,480 Was machst du hier? 203 00:25:20,550 --> 00:25:22,310 Und ich hasse Makrelen. 204 00:25:23,380 --> 00:25:25,280 Das nächste Mal Ich werde Thunfisch verwenden. 205 00:25:25,350 --> 00:25:26,910 Layla, warum bist du? Folgst du mir? 206 00:25:26,990 --> 00:25:29,890 Zunächst einmal: Ich folge dir nicht. 207 00:25:29,960 --> 00:25:31,690 Ich flüchte auch. 208 00:25:32,060 --> 00:25:35,960 Meine Eltern haben meine Hand an dieses Fett gepfändet Schafhändler, Muktil. 209 00:25:36,360 --> 00:25:38,090 Wir werden es sein in einer Woche geheiratet. 210 00:25:38,160 --> 00:25:39,760 Glückwunsch. 211 00:25:40,630 --> 00:25:41,900 Du denkst, es ist lustig. 212 00:25:41,970 --> 00:25:45,430 Nun, ich weiß nicht, wer schlimmer riecht, er oder seine Schafe. 213 00:25:45,840 --> 00:25:48,970 Mathayus, ich will nur ein Leben voller Abenteuer. 214 00:25:49,580 --> 00:25:51,510 Und Kampf. Wie ein Mann. 215 00:25:52,010 --> 00:25:54,070 Es gibt ein kleines Problem. 216 00:25:54,410 --> 00:25:55,880 Du bist kein Mann. 217 00:25:55,950 --> 00:25:57,250 Danke, dass du es bemerkt hast. 218 00:25:58,150 --> 00:25:59,380 Hey! 219 00:25:59,850 --> 00:26:02,410 Ich habe gehört, dass du es versucht hast um Sargon zu töten. 220 00:26:02,490 --> 00:26:06,020 Hey, hör zu. Ich werde diesen Bastard eines Tages töten. 221 00:26:06,460 --> 00:26:08,650 Jeder weiß, dass er Opfer bringt zu den dunklen Göttern, 222 00:26:08,730 --> 00:26:10,820 und sie haben es ihm gegeben schwarze magische Kräfte. 223 00:26:10,900 --> 00:26:12,870 Du wirst es brauchen jede Hilfe, die Sie bekommen können. 224 00:26:12,930 --> 00:26:14,760 Layla, das ist schön, aber ein Mädchen würde es tun nur im Weg stehen. 225 00:26:14,830 --> 00:26:15,990 Ich bin nicht nur ein Mädchen. 226 00:26:16,070 --> 00:26:19,100 Schauen Sie, wir sind keine Kinder mehr Spiele spielen. 227 00:26:19,170 --> 00:26:21,540 Ich sehe dein Black Scorpion-Training auch Unterricht inbegriffen 228 00:26:21,610 --> 00:26:23,470 darüber, wie man wird ein arroganter Idiot. 229 00:26:23,540 --> 00:26:26,570 Herzlichen Glückwunsch zum Bestehen mit Bravour. 230 00:26:27,980 --> 00:26:30,970 Geh nach Hause, Layla. Machen Sie dem Schafhändler das Leben zur Hölle. 231 00:26:31,050 --> 00:26:34,350 Bußgeld! Wenn Sie es so wollen. Du bist auf dich allein gestellt. 232 00:26:34,720 --> 00:26:36,120 Bußgeld. Bußgeld. 233 00:26:44,860 --> 00:26:46,800 Ticket nach Ägypten, bitte. Zehn Stück. 234 00:26:46,870 --> 00:26:48,230 Ticket nach Ägypten für eine Person. 235 00:26:48,300 --> 00:26:49,730 Zehn Stück. 236 00:26:50,400 --> 00:26:52,230 Zehn? Das ist ziemlich steil. 237 00:26:52,310 --> 00:26:54,140 Plus eins für die Versicherung. 238 00:26:54,210 --> 00:26:56,330 Und ich kann es wärmstens empfehlen, weil es Piraten gibt, 239 00:26:56,410 --> 00:26:58,970 feindliche Eingeborene und Hurrikane. 240 00:26:59,980 --> 00:27:01,640 Genau das Richtige. 241 00:27:05,190 --> 00:27:07,520 Piraterie hat bereits stattgefunden begann, wenn Sie mich fragen. 242 00:27:07,590 --> 00:27:09,080 Ägypten. Zum einen. 243 00:27:09,160 --> 00:27:10,350 Zehn Stück. 244 00:27:14,130 --> 00:27:15,790 Verzeihen Sie. Verzeihung. 245 00:27:15,860 --> 00:27:16,990 Nicht hineindrücken! 246 00:27:17,060 --> 00:27:18,220 Was bist du? darüber reden? 247 00:27:18,300 --> 00:27:20,130 Ich verließ die Leitung für 10 Sekunden um meine Blase zu entlasten. 248 00:27:20,200 --> 00:27:21,760 Lügner. Griechisch. 249 00:27:22,200 --> 00:27:26,370 Frau, ich möchte Sie warnen Niemals diese beiden Wörter miteinander vermischen. 250 00:27:27,510 --> 00:27:28,770 Kretin 251 00:27:30,210 --> 00:27:32,580 In das Land der Pharaonen, mein guter Mann. 252 00:27:32,650 --> 00:27:34,080 Zehn Stück. 253 00:27:38,150 --> 00:27:39,450 Ticket. 254 00:27:55,600 --> 00:27:57,430 Du folgst mir. 255 00:27:57,740 --> 00:27:58,970 Gib es zu. 256 00:27:59,040 --> 00:28:01,340 Weißt du, das kann kommen Als Schock für dich, 257 00:28:01,410 --> 00:28:04,840 aber nicht alles in der Welt passiert wegen dir. 258 00:28:04,910 --> 00:28:06,500 Warum bist du dann? nach Ägypten gehen? 259 00:28:06,580 --> 00:28:07,910 Weil 260 00:28:08,480 --> 00:28:12,470 Jeder sollte sich die Pyramiden ansehen einmal in ihrem Leben. 261 00:28:12,990 --> 00:28:15,220 Warum gehst du nach Ägypten? 262 00:28:15,860 --> 00:28:17,050 Persönliche Angelegenheiten 263 00:28:17,460 --> 00:28:19,520 die dich nichts angehen. 264 00:28:19,860 --> 00:28:23,850 Sei nicht schüchtern mit mir. Du weißt, dass ich es trotzdem aus dir herausbekomme. 265 00:28:27,170 --> 00:28:28,160 In Ordnung. 266 00:28:28,230 --> 00:28:31,600 Mein Vater kämpfte einst für die Pharaonen Privatwächter und rettete ihm das Leben. 267 00:28:31,670 --> 00:28:34,200 Also werde ich im Gegenzug fragen Er lässt mich etwas ausleihen 268 00:28:34,270 --> 00:28:37,270 der Speer des Osiris um mir zu helfen, Sargon zu besiegen. 269 00:28:38,110 --> 00:28:40,170 Der Pharao von Ägypten 270 00:28:41,350 --> 00:28:44,150 wird einen der meisten leihen sagenumwobene Waffen der Geschichte 271 00:28:44,220 --> 00:28:47,280 an ein 19-jähriges Kind hat er noch nie davon gehört? 272 00:28:47,820 --> 00:28:49,150 Ich erinnere mich nicht Fragen Sie nach Ihrer Meinung. 273 00:28:49,220 --> 00:28:50,850 Eigentlich, 274 00:28:51,360 --> 00:28:54,290 Ich fürchte, sie hat recht. Es würde nicht funktionieren. 275 00:28:55,130 --> 00:28:57,930 Aber hauptsächlich aus dem einfachen Grund dass der Speer des Osiris 276 00:28:58,000 --> 00:29:00,900 ist nur wirksam gegen ägyptische Monster. 277 00:29:00,970 --> 00:29:04,490 Wie der geflügelte Skarabäus, Sphinxen und verfluchte Mumien. 278 00:29:05,770 --> 00:29:07,760 Und wissen Sie das woher? 279 00:29:08,310 --> 00:29:10,870 Sagen wir es einfach Ich bin gut vernetzt. 280 00:29:10,940 --> 00:29:13,280 Wirklich? Und wer Bist du genau? 281 00:29:14,480 --> 00:29:16,710 Aristophanes von Naxos. 282 00:29:16,780 --> 00:29:20,410 Nicht zu verwechseln mit dem Aristophanes aus Korinth. Dieser Hack. 283 00:29:20,490 --> 00:29:23,480 Ich spreche 20 Sprachen fließend und weitere 20 passabel. 284 00:29:23,560 --> 00:29:25,420 Also, wenn Sie brauchen jegliche Übersetzungsdienste 285 00:29:25,490 --> 00:29:28,660 Ja, ja. Wie hast du gelernt über den Speer des Osiris? 286 00:29:28,730 --> 00:29:32,130 Von Beruf bin ich Dichter und Dramatiker und manchmal ein Musiker. 287 00:29:32,200 --> 00:29:35,900 Und war zuletzt Hofdichter des Königs von Elam. 288 00:29:37,140 --> 00:29:41,040 Kleiner Despot. Möge er im verrotten Unterwelt wegen seines Mangels an ästhetischem Geschmack. 289 00:29:41,110 --> 00:29:44,300 Und erfuhr davon von einem von ihnen seine Hohepriester. 290 00:29:44,380 --> 00:29:47,310 Aber du denkst nach auf dem richtigen Weg. 291 00:29:47,710 --> 00:29:51,120 Um einen Mann wie Sargon zu besiegen, gut bewandert in den schwarzen Künsten, 292 00:29:51,180 --> 00:29:54,020 man würde verlangen in der Tat eine mächtige Waffe. 293 00:29:55,560 --> 00:29:56,680 Wie? 294 00:29:57,290 --> 00:29:58,690 Mal sehen. 295 00:29:59,190 --> 00:30:01,920 Da ist der Hammer des Zeus. Nein, zu unhandlich. 296 00:30:02,000 --> 00:30:04,660 Der Schild von Kronos. Das ist völlig diskreditiert. 297 00:30:04,730 --> 00:30:06,060 Der Umhang von 298 00:30:06,130 --> 00:30:10,660 Ich habe es! Das Damoklesschwert! 299 00:30:11,770 --> 00:30:13,000 Das was? 300 00:30:13,070 --> 00:30:15,010 Damokles. Du weisst. 301 00:30:17,140 --> 00:30:18,630 Der zum Tode Verurteilte tausend Tote 302 00:30:18,710 --> 00:30:22,550 durch die Hand des Schwertes, das er benutzte um König Philpman zu töten. 303 00:30:25,620 --> 00:30:28,450 Was bringen sie dir bei? in akkadischen Schulen heutzutage? 304 00:30:28,520 --> 00:30:30,960 Nicht zum Anfassen andere Männerschwerter. 305 00:30:31,460 --> 00:30:33,520 Nun, auf jeden Fall, 306 00:30:33,590 --> 00:30:36,590 gemäß Buch Fünf von Herodots Geschichten, 307 00:30:36,660 --> 00:30:40,570 Damokles‘ berüchtigtes Schwert wurde verwandelt durch einen Blitz von Zeus 308 00:30:40,630 --> 00:30:44,660 in eine wundersame Waffe, deren Klinge könnte alles durchschneiden. 309 00:30:44,740 --> 00:30:46,760 Sterblich oder unsterblich. 310 00:30:46,840 --> 00:30:50,370 Und als Geschenk präsentiert an die Königin der Unterwelt. 311 00:30:50,440 --> 00:30:53,240 Du sagst dieses Schwert kann alles durchschneiden? 312 00:30:53,310 --> 00:30:54,750 Oh, bitte. 313 00:30:55,450 --> 00:30:56,780 Irgendetwas. 314 00:30:58,020 --> 00:31:00,380 Und du weißt es Wo ist dieses Schwert? 315 00:31:00,450 --> 00:31:03,050 Das muss der verrückteste sein Schema, das ich heute noch gehört habe, 316 00:31:03,120 --> 00:31:05,250 und das sagt viel. 317 00:31:05,330 --> 00:31:07,690 Oh, und du eine bessere Idee haben. 318 00:31:09,960 --> 00:31:11,760 Okay. Ich habe mich entschieden. 319 00:31:12,670 --> 00:31:15,400 Wir machen weiter auf unserer Reise nach Knossos. 320 00:31:15,470 --> 00:31:18,560 Und du wirst mich führen zum Damoklesschwert. 321 00:31:18,640 --> 00:31:22,270 Mein Freund, so eine Reise wäre voller Gefahren. 322 00:31:22,340 --> 00:31:25,370 Die Unterwelt ist eine düstere und gefährlicher Ort verurteilter Seelen 323 00:31:25,450 --> 00:31:26,430 unaussprechliches Leid 324 00:31:26,510 --> 00:31:28,500 Wie viel willst du? 325 00:31:28,580 --> 00:31:31,710 Exklusive Rechte zum Komponieren eine epische Ode an deine Suche 326 00:31:31,780 --> 00:31:33,810 und hundert silberne Statere, für Spesen. 327 00:31:33,890 --> 00:31:34,950 Warten. Hundert? 328 00:31:35,020 --> 00:31:37,680 Weil ich mein Leben riskiert habe, es ist ein Hungerlohn. 329 00:31:41,660 --> 00:31:44,860 Eine Dame trennt sich nicht mit ihrer Mitgift so leicht. 330 00:31:45,400 --> 00:31:46,390 Auf geht's. 331 00:31:46,470 --> 00:31:48,160 Zunächst einmal: Ich komme mit. 332 00:31:48,230 --> 00:31:49,330 Warten. Vergiss es. 333 00:31:49,400 --> 00:31:53,030 Zweitens werden Sie mich mit Respekt behandeln und als Ihresgleichen. 334 00:31:53,470 --> 00:31:55,410 Wenn nicht, Ihr Vorgesetzter. 335 00:32:03,220 --> 00:32:07,780 Fünfunddreißigstens, du wirst meine Wäsche waschen Unterwäsche täglich in frischem Rosenwasser. 336 00:32:09,060 --> 00:32:13,650 Siebenundvierzigstens wirst du baden und Reibe meine Füße einmal täglich mit Olivenöl ein. 337 00:32:13,730 --> 00:32:15,280 Dränge es nicht. 338 00:32:17,260 --> 00:32:18,530 Hey, Grieche. 339 00:32:18,600 --> 00:32:19,860 Nenn mich Ari, meine Süße. 340 00:32:19,930 --> 00:32:22,060 Falls Sie irgendwelche lustigen Ideen haben darüber, uns zu verlieren 341 00:32:22,140 --> 00:32:24,260 oder mit meinem Geld davonlaufen, Denken Sie einfach daran. 342 00:32:24,340 --> 00:32:27,240 Akkadische Frauen sind genauso geschickt darin ein Dolch als akkadische Männer. 343 00:32:27,310 --> 00:32:30,540 Ich bin sicher, das ist nicht das Einzige Du bist geschickt darin, schönes Mädchen, 344 00:32:30,610 --> 00:32:33,810 dessen Schönheit gleicht Göttinnen erröten vor Neid. 345 00:32:33,880 --> 00:32:36,580 Hey, spar dir deine blumigen Worte für deine Kritzeleien. 346 00:32:36,650 --> 00:32:38,280 Konzentrieren Sie sich auf die anstehende Aufgabe, 347 00:32:38,350 --> 00:32:40,980 was wird uns hinein. 348 00:32:43,390 --> 00:32:44,690 Lebendig. 349 00:32:48,090 --> 00:32:49,460 Natürlich. 350 00:33:16,320 --> 00:33:18,850 Vielleicht könnte Layla hier etwas gebrauchen ihre weiblichen List 351 00:33:18,930 --> 00:33:22,120 um die Wachen abzulenken während wir an ihnen vorbeischlüpfen. 352 00:33:28,700 --> 00:33:30,130 Das muss ich sehen. 353 00:33:30,200 --> 00:33:32,400 Hallo Jungs. Schöne Nacht, nicht wahr? 354 00:33:32,470 --> 00:33:34,100 Konkubinen hinten. 355 00:33:38,310 --> 00:33:40,110 Hübsch. Sie ist eine echte Charmeurin, 356 00:33:40,180 --> 00:33:41,270 nicht wahr? 357 00:33:47,050 --> 00:33:49,150 Du solltest sie sehen in schlechter Laune. 358 00:33:49,320 --> 00:33:50,380 Hmm. 359 00:33:50,460 --> 00:33:51,620 Jungs! 360 00:33:52,130 --> 00:33:53,850 Komm, lass uns gehen. 361 00:33:59,170 --> 00:34:01,460 Diese Schlüssel sollte uns in den Palast bringen. 362 00:34:01,530 --> 00:34:03,530 Aber dann brauchen wir um das Labyrinth zu finden. 363 00:34:03,600 --> 00:34:06,330 Das Portal zur Unterwelt liegt im Labyrinth. 364 00:34:06,410 --> 00:34:07,740 Runter! 365 00:34:16,820 --> 00:34:18,150 Lass uns gehen. 366 00:34:22,820 --> 00:34:24,850 Eindringlinge im Palast! 367 00:34:24,990 --> 00:34:25,980 Stoppt sie! 368 00:34:28,530 --> 00:34:29,520 Eindringlinge! 369 00:34:40,410 --> 00:34:41,430 Beeil dich. 370 00:34:41,510 --> 00:34:42,840 Aufleuchten. Aufleuchten. 371 00:34:45,880 --> 00:34:47,400 Ich bin dabei! 372 00:34:47,980 --> 00:34:49,240 Aufleuchten! 373 00:34:50,250 --> 00:34:51,580 Aufleuchten! 374 00:34:53,050 --> 00:34:54,920 Au! Pass auf dein Schwert auf. 375 00:34:54,990 --> 00:34:56,150 Ich denke Ich habe etwas gefunden. 376 00:34:56,220 --> 00:34:57,250 Ich denke, es ist ein Hebel. 377 00:34:57,320 --> 00:34:58,480 Hallo, Fass das nicht an. 378 00:35:17,480 --> 00:35:18,540 Geht es dir gut? 379 00:35:18,610 --> 00:35:19,640 Ja. 380 00:35:21,080 --> 00:35:23,240 Mir geht es auch gut. Danke schön. 381 00:35:24,950 --> 00:35:26,750 Wer seid ihr? 382 00:35:30,460 --> 00:35:32,690 Warum sind Sie hier eingesperrt? 383 00:35:53,680 --> 00:35:56,150 Er sagt, dass sie es sind Gefangene aus vielen Ländern. 384 00:36:04,560 --> 00:36:07,080 Alle hierher gebracht an den Minotaurus verfüttert werden. 385 00:36:07,160 --> 00:36:08,460 Das was? 386 00:36:09,260 --> 00:36:12,790 Was erwarte ich von Menschen, die schreiben? auf Tontafeln? 387 00:36:17,070 --> 00:36:18,630 Der Minotaurus. 388 00:36:19,670 --> 00:36:22,270 Eine Kreatur halb Mensch, halb Stier. 389 00:36:22,610 --> 00:36:27,010 Ein verrücktes Monster, dessen Appetit unbedingt sein muss sei täglich mit Menschenfleisch zufrieden. 390 00:36:28,180 --> 00:36:31,210 König Minos glaubt, dass der Minotaurus schützt die Stadt, 391 00:36:31,280 --> 00:36:32,750 und solange es lebt, 392 00:36:32,820 --> 00:36:36,310 seine Herrschaft wird sicher sein und den Menschen wird es gut gehen. 393 00:36:37,860 --> 00:36:39,760 Und das warst du Sagst du uns wann? 394 00:36:48,130 --> 00:36:50,360 Im richtigen Moment. 395 00:36:50,440 --> 00:36:54,240 Sprechen Sie das nächste Mal früher. Wir wissen nicht einmal, wer dieser Typ ist. 396 00:36:56,710 --> 00:36:59,640 Wer wird sich mir anschließen? im Kampf gegen dieses Monster? 397 00:37:21,170 --> 00:37:22,960 Dir wäre es lieber sitze hier voller Angst 398 00:37:23,040 --> 00:37:24,900 und noch ein paar mehr herausdrücken elende Tage des Lebens 399 00:37:24,970 --> 00:37:27,100 als im ehrenhaften Kampf zu sterben für eine Chance auf Freiheit? 400 00:37:27,170 --> 00:37:31,840 Mein Freund, du verschwendest deinen Atem. Die meisten Männer sind Sklaven ihrer Ängste. 401 00:37:32,310 --> 00:37:34,210 Dann sind wir drei dran. 402 00:37:36,120 --> 00:37:38,480 Ich würde einfach im Weg stehen. 403 00:37:38,550 --> 00:37:39,880 Kein Zweifel. 404 00:37:48,630 --> 00:37:50,620 Zumindest sie kam angeschnallt. 405 00:37:50,700 --> 00:37:51,820 Hübsch. 406 00:38:01,770 --> 00:38:03,070 Hier entlang. 407 00:38:13,590 --> 00:38:15,140 Bleib hinter mir. 408 00:38:16,520 --> 00:38:18,010 Wie Sie möchten. 409 00:38:18,620 --> 00:38:21,530 Ich habe diese Worte noch nie gehört aus deinem Mund vorher. 410 00:38:49,920 --> 00:38:52,050 Du hast keine Angst, Bist du? 411 00:38:54,160 --> 00:38:56,060 Sei nicht lächerlich. 412 00:38:57,800 --> 00:38:58,920 Du? 413 00:38:59,000 --> 00:38:59,990 Bitte. 414 00:39:19,050 --> 00:39:21,040 Hast du das gehört? Ja. 415 00:39:24,520 --> 00:39:26,180 Welcher Weg ist es? 416 00:39:34,970 --> 00:39:36,700 Lass uns diesen Weg gehen. 417 00:39:39,000 --> 00:39:40,160 Okay. 418 00:39:51,450 --> 00:39:54,110 Dieser Akkadier kam mir bekannt vor. 419 00:39:54,990 --> 00:39:56,820 Wer war sein Vater? 420 00:39:58,820 --> 00:40:01,190 Ein berühmter Söldner namens Ashur. 421 00:40:05,330 --> 00:40:07,230 Davor hatte ich Angst. 422 00:40:12,040 --> 00:40:13,200 Männer. 423 00:40:15,670 --> 00:40:17,800 Illyrische Ehrenrufe. 424 00:40:27,490 --> 00:40:29,510 Ja, davor hatte ich Angst. 425 00:41:17,570 --> 00:41:21,170 Ich habe das Gefühl, wir drehen uns im Kreis. Waren wir nicht gerade hier? 426 00:41:25,380 --> 00:41:27,240 Was Zum Teufel ist das so? 427 00:41:27,310 --> 00:41:29,210 Es riecht nach Tod. 428 00:41:57,140 --> 00:41:58,370 Was? 429 00:42:01,350 --> 00:42:02,580 Was? 430 00:42:06,550 --> 00:42:07,990 Bleiben Sie zurück. 431 00:42:10,460 --> 00:42:11,580 Hier. 432 00:42:11,890 --> 00:42:13,830 Wohin gehst du? 433 00:42:13,890 --> 00:42:15,490 Jetzt habe ich Angst. 434 00:42:16,400 --> 00:42:17,730 Lass uns gehen. 435 00:42:18,100 --> 00:42:19,160 Jetzt! 436 00:42:20,870 --> 00:42:22,360 Sollten wir nicht folgst du ihm? 437 00:42:22,430 --> 00:42:24,270 Er ist verrückt. 438 00:42:24,600 --> 00:42:25,900 Oder auch nicht. 439 00:42:36,820 --> 00:42:38,940 Du machst wohl Witze. 440 00:43:11,020 --> 00:43:12,210 Layla! 441 00:43:18,220 --> 00:43:19,920 Hässliches altes Stück Rindfleisch! 442 00:43:19,990 --> 00:43:21,360 Deine Mutter war eine Kuh! 443 00:44:34,530 --> 00:44:36,000 Mach dir keine Sorge. 444 00:44:36,540 --> 00:44:38,300 Es ging nicht zu tief. 445 00:44:39,000 --> 00:44:42,740 Etwas höher und du würdest es tun waren in Schwierigkeiten. 446 00:44:42,810 --> 00:44:45,940 Etwas höher und vielleicht in Schwierigkeiten sein. 447 00:44:50,280 --> 00:44:51,840 Es wird dir gut gehen. 448 00:44:52,550 --> 00:44:53,950 Warte hier. 449 00:45:01,990 --> 00:45:04,390 Ihr Schweigen ist Lob genug. 450 00:45:09,940 --> 00:45:11,430 Das warst du? 451 00:45:13,040 --> 00:45:16,100 Musik hat Reize um das wilde Tier zu beruhigen. 452 00:45:17,140 --> 00:45:18,840 Sag mal, das ist gut. 453 00:45:26,620 --> 00:45:28,590 Es tut mir leid für deinen Verlust, 454 00:45:28,650 --> 00:45:30,880 aber sehr dankbar für eure Hilfe. 455 00:45:31,090 --> 00:45:33,560 Es war eine Schuld Ich schulde deinem Vater etwas. 456 00:45:36,360 --> 00:45:39,730 Wir haben gemeinsam im Krieg gegen gekämpft die Hethiter. 457 00:45:39,800 --> 00:45:41,770 Und er hat mir das Leben gerettet. 458 00:45:45,170 --> 00:45:47,260 Dann sind Ihre Schulden getilgt. 459 00:45:48,540 --> 00:45:50,870 Verdammt richtig, das ist es. Auf geht's, Männer. 460 00:45:52,950 --> 00:45:55,610 Wo wir hingehen, könnten wir gebrauchen einige mutige Kämpfer. 461 00:45:55,680 --> 00:45:59,310 In Zahlen liegt Stärke und große Reichtümer zu haben. 462 00:45:59,520 --> 00:46:00,820 Wo? 463 00:46:01,490 --> 00:46:02,850 Sag es ihm. 464 00:46:03,690 --> 00:46:05,250 Du sagst es ihm. 465 00:46:08,260 --> 00:46:09,780 Ich werde es ihm sagen. 466 00:46:09,860 --> 00:46:11,060 Die Unterwelt. 467 00:46:11,130 --> 00:46:12,930 Oh, die Unterwelt. 468 00:46:13,600 --> 00:46:17,000 In der Mitte befindet sich ein Portal dieses Labyrinths. 469 00:46:17,440 --> 00:46:19,400 Nun, viel Glück für Sie. 470 00:46:22,110 --> 00:46:25,240 Niemand ist jemals lebend zurückgekehrt von diesem Ort. 471 00:46:25,310 --> 00:46:26,940 Gilgamesch hat es getan. Habe noch nie von ihm gehört. 472 00:46:27,010 --> 00:46:28,270 So auch Herodot. 473 00:46:28,350 --> 00:46:29,410 Das behauptet er. 474 00:46:29,480 --> 00:46:30,740 Weißt du? was behauptet er sonst noch? 475 00:46:30,820 --> 00:46:32,650 Als er die Unterwelt besuchte er sah es mit eigenen Augen 476 00:46:32,720 --> 00:46:36,090 genug Gold, Diamanten und Rubine um tausend Arenen zu füllen. 477 00:46:36,160 --> 00:46:39,090 Er war im wahrsten Sinne des Wortes auf der Suche nach einem Vermögen mit jedem Schritt. 478 00:46:39,160 --> 00:46:43,690 Aber Sie, erfahrene Krieger, wären das nicht Interesse an solch einer gefährlichen Reise 479 00:46:43,760 --> 00:46:46,560 als das genommen von einem alten griechischen Historiker. 480 00:46:46,630 --> 00:46:51,300 Und bald von einem Dichter, einem jungen akkadischen Burschen und ein Mädchen. 481 00:46:53,440 --> 00:46:55,430 Griechen. Griechen. 482 00:47:07,790 --> 00:47:08,910 Okay. 483 00:47:19,500 --> 00:47:21,430 Warten. Warum kommt er? 484 00:47:22,300 --> 00:47:25,130 Na ja, dachte ich Wir könnten den zusätzlichen Körper gebrauchen. 485 00:47:25,200 --> 00:47:28,800 Ich habe ihm die Unterwelt erzählt war eine Abkürzung zurück nach China. 486 00:47:50,760 --> 00:47:51,990 Was nun? 487 00:47:52,060 --> 00:47:55,000 Das Portal ist hier irgendwo. 488 00:48:06,110 --> 00:48:08,100 Wo ist die Tür? Was? 489 00:48:09,280 --> 00:48:11,680 Die Tür, die wir gerade haben kam durch! 490 00:48:17,850 --> 00:48:19,910 Diese müssen etwas bedeuten. 491 00:48:20,390 --> 00:48:21,610 Sehen. 492 00:48:25,830 --> 00:48:28,290 Der Eingang muss Sei hier irgendwo. 493 00:48:32,070 --> 00:48:33,970 Ich verstehe es nicht. 494 00:48:39,370 --> 00:48:40,900 Auf geht's. 495 00:48:44,110 --> 00:48:47,410 Ja! Ja! Ja! 496 00:48:51,850 --> 00:48:53,340 Was ist das? 497 00:49:10,070 --> 00:49:11,730 Was passiert? 498 00:49:15,270 --> 00:49:17,740 Jemand sagt es mir Was ist los? 499 00:49:22,220 --> 00:49:24,120 Ari, Was ist los? 500 00:49:27,150 --> 00:49:28,980 Herodot hatte recht. 501 00:49:29,660 --> 00:49:31,320 Was passiert? 502 00:49:59,790 --> 00:50:02,620 Sag es nicht noch einmal. Griechisch! 503 00:50:25,950 --> 00:50:28,000 Treten Sie ein in Ihren Glauben. 504 00:50:28,380 --> 00:50:33,480 Mathayus, mein Sohn, Folge immer deinem Glauben. 505 00:50:41,460 --> 00:50:45,190 Glaube, mein Sohn. Das ist Ihr Leitfaden. 506 00:51:22,870 --> 00:51:24,730 Erstaunlich, was der Glaube bewirken kann. 507 00:51:24,800 --> 00:51:26,770 Schön, Akkadian! 508 00:51:26,840 --> 00:51:28,270 Woher wusstest du das? 509 00:51:29,880 --> 00:51:31,310 Ich habe es nicht getan. 510 00:51:42,050 --> 00:51:44,720 Scheint, als wäre nichts was es zu sein scheint. 511 00:51:49,530 --> 00:51:51,050 Was ist das? 512 00:51:51,930 --> 00:51:53,330 Ach ja. 513 00:51:53,400 --> 00:51:56,100 Herodot sagt, ein lebender Mensch könne nur bleiben in der Unterwelt 514 00:51:56,170 --> 00:51:59,660 für eine Stunde vor seiner oder ihrer Lebenskraft fließt ab, 515 00:51:59,740 --> 00:52:01,370 und er oder sie 516 00:52:02,210 --> 00:52:03,940 wird zu Stein. 517 00:52:05,440 --> 00:52:07,440 Nun, lasst uns loslegen. 518 00:52:08,950 --> 00:52:10,350 Geht es dir gut? Mmmhmm. 519 00:52:14,750 --> 00:52:15,740 Ja. 520 00:52:18,720 --> 00:52:20,950 Schöner Ort zum Besuchen, aber 521 00:52:22,530 --> 00:52:24,550 Wir werden hier alle sterben. 522 00:52:40,710 --> 00:52:42,200 Beeindruckend, Junge. 523 00:52:42,580 --> 00:52:44,810 Nun mal sehen wenn er lebend zurückkommt. 524 00:52:49,590 --> 00:52:50,890 Warten. 525 00:52:56,760 --> 00:52:58,700 Was ist los, Ari? 526 00:52:59,430 --> 00:53:00,830 Schlechtes Omen. 527 00:53:02,270 --> 00:53:03,600 Lass uns gehen. 528 00:53:29,500 --> 00:53:32,120 Das wird immer schlimmer immer besser. 529 00:53:35,700 --> 00:53:38,800 Was für eine frische Hölle ist das? 530 00:53:40,770 --> 00:53:42,640 Wir sollten uns bewegen. 531 00:53:45,080 --> 00:53:47,770 Was im Namen der Götter war das? 532 00:53:48,380 --> 00:53:50,040 Hast du es gehört? 533 00:53:50,120 --> 00:53:52,140 Du kannst jetzt nicht zurück. 534 00:53:52,220 --> 00:53:54,050 Ich kann den Obelisken bewachen. 535 00:53:54,590 --> 00:53:55,710 Ah 536 00:53:56,760 --> 00:53:58,020 Eine Sache. 537 00:54:05,870 --> 00:54:09,460 Herodot verkleidete sich als so ein toter Mensch. 538 00:54:11,170 --> 00:54:13,900 Als die Unterwelt ist den Lebenden verboten, 539 00:54:13,970 --> 00:54:15,440 Ich schlage vor du machst das Gleiche. 540 00:54:15,510 --> 00:54:17,500 Und wenn wir entdeckt werden? 541 00:54:18,080 --> 00:54:20,270 Dann werden wir es sein tote Menschen. 542 00:54:30,320 --> 00:54:32,880 Was machen wir? Staubige Griechen. 543 00:54:36,900 --> 00:54:38,590 Er muss dumm sein. 544 00:54:39,600 --> 00:54:41,230 Wie sehe ich aus? 545 00:54:42,300 --> 00:54:44,390 Ich denke, der Tod steht zu dir. 546 00:54:50,040 --> 00:54:52,140 Sag es mir wenn Sie irgendwelche Juwelen sehen. 547 00:54:56,320 --> 00:55:00,180 Gold. Etwas Silber. 548 00:55:01,520 --> 00:55:02,510 Irgendetwas. 549 00:55:24,180 --> 00:55:28,810 Es ist also Rache für deinen Vater Du bist hinterher, oder? 550 00:55:30,920 --> 00:55:33,890 Gut. Blut sollte Blut zurückzahlen. 551 00:55:39,290 --> 00:55:40,950 Du kanntest ihn gut? 552 00:55:41,090 --> 00:55:43,930 Wir haben viele Schlachten geschlagen, Schild für Schild. 553 00:55:45,330 --> 00:55:47,390 Abgebrannte und geplünderte Städte. 554 00:55:48,200 --> 00:55:52,430 Verließ die Straßen in Rot. Ja. Das war ein Schwertkämpfer. 555 00:55:59,480 --> 00:56:02,140 Was war das? Ich habe etwas gehört. 556 00:56:10,690 --> 00:56:13,210 Ich glaube, ich habe einfach ist auf jemanden getreten. 557 00:56:14,130 --> 00:56:17,620 Mistkerle müssen gereist sein hier und keine Zeit mehr. 558 00:56:19,870 --> 00:56:21,260 Bewaffnet euch. 559 00:56:21,330 --> 00:56:25,290 Bei allem Respekt, ich glaube nicht, dass wir sollte schon von den Toten stehlen. 560 00:56:34,880 --> 00:56:37,940 Vielleicht war es nicht so doch eine schlechte Idee, oder? 561 00:56:39,320 --> 00:56:40,440 Hübsch. 562 00:57:30,270 --> 00:57:31,530 Vater? 563 00:57:36,010 --> 00:57:37,440 Schau nicht hin! 564 00:57:37,780 --> 00:57:39,210 Bleiben Sie in Bewegung. 565 00:57:40,710 --> 00:57:42,810 Stellen Sie keinen Augenkontakt her. 566 00:57:44,850 --> 00:57:47,080 Schau sie nicht an in den Augen. 567 00:57:52,490 --> 00:57:53,550 Was hat er da vor? 568 00:57:53,630 --> 00:57:56,460 Er scheint unzufrieden zu sein mit der Verknüpfung. 569 00:58:07,270 --> 00:58:09,370 Ich werde mich darum kümmern des Großmauls. 570 00:58:09,480 --> 00:58:11,000 Nein, das wirst du nicht! 571 00:58:13,850 --> 00:58:16,310 Retten Sie Ihre Klinge zum Zerkleinern von Zwiebeln. 572 00:58:17,020 --> 00:58:20,280 Hey! Rette deine Zunge Für das Lecken meiner Stiefel, Pollux. 573 00:58:21,390 --> 00:58:22,910 Beruhige dich! Beruhige dich! 574 00:58:23,960 --> 00:58:27,590 Kannst du den Effekt nicht sehen? Was hat es mit uns allen auf sich? 575 00:58:28,890 --> 00:58:30,520 Später akkadisch. 576 00:58:47,880 --> 00:58:52,150 Hat jemand eine Single gesehen? elende, elende Ruby, schon? 577 00:58:52,750 --> 00:58:56,480 „Gold und Diamanten und Rubine Deine Füße können darauf knirschen.“ 578 00:58:58,420 --> 00:59:01,620 Das Einzige, was meine Füße haben auf denen geknirscht wurde, sind Leichen. 579 00:59:01,690 --> 00:59:03,160 Geduld, mein Freund. 580 00:59:03,230 --> 00:59:04,960 Ari, bist du sicher? Wir gehen den richtigen Weg? 581 00:59:05,030 --> 00:59:07,400 Wie nah sind wir dran zum Schwert? 582 00:59:08,230 --> 00:59:09,630 Schwer zu sagen. 583 00:59:10,200 --> 00:59:11,790 Sag es trotzdem. 584 00:59:13,610 --> 00:59:16,540 Nun, leider, Herodot war nicht gerade explizit. 585 00:59:16,610 --> 00:59:18,240 Du weißt es also nicht. Nun ja, nicht ganz, aber 586 00:59:18,310 --> 00:59:20,140 Also hast du uns angelogen. Oh, nein, nein, nein, nein. 587 00:59:20,210 --> 00:59:22,410 Der Schein trügt. 588 00:59:22,480 --> 00:59:26,010 Da gibt es zum Beispiel das hier Spiel, das wir in Griechenland spielen. 589 00:59:26,090 --> 00:59:27,180 Du spielst alleine. 590 00:59:27,250 --> 00:59:31,380 Das Spiel verändert sich ständig, Je weiter Sie fortfahren, desto schwieriger wird es. 591 00:59:32,020 --> 00:59:35,020 Und je länger du überlebst und weiter spielen, 592 00:59:35,090 --> 00:59:37,360 desto näher Du kommst zum Gewinnen. 593 00:59:45,270 --> 00:59:46,290 Wie geht es uns? im Spiel? 594 00:59:46,370 --> 00:59:48,360 Ich habe es nie gespielt. Rechts. 595 00:59:52,980 --> 00:59:55,040 Es ist ein bisschen wie Mahjong. 596 00:59:56,120 --> 00:59:57,450 Mahjong. 597 00:59:57,950 --> 01:00:01,480 Doppelzüngige Griechen. Shiftyeyed Chinese. 598 01:00:01,850 --> 01:00:06,760 Verrückte Akkadier. Tot Leute! Verdammte illyrische Ehre! 599 01:00:19,040 --> 01:00:21,370 Das sollte besser sein es hat sich für mich gelohnt. 600 01:00:23,810 --> 01:00:27,540 Ich kann es nicht glauben Ich finde mein Glück in der Hölle. 601 01:00:29,750 --> 01:00:32,410 Die Dinge sind Suche nach der Unterwelt. 602 01:00:39,160 --> 01:00:40,390 Perlen. 603 01:00:56,180 --> 01:00:58,080 Wo sind alle? 604 01:00:58,680 --> 01:00:59,940 Warten. 605 01:01:01,180 --> 01:01:03,050 Wir müssen zurück. 606 01:01:03,120 --> 01:01:04,810 Es ist keine Zeit. 607 01:01:05,250 --> 01:01:07,340 Dann gehst du. Ich werde hier warten. 608 01:01:07,420 --> 01:01:09,150 Okay, lass uns weitermachen. 609 01:01:25,970 --> 01:01:28,170 Wie ich schon sagte, Das Spiel wird einfacher. 610 01:01:28,240 --> 01:01:30,000 Ja, ich habe es verstanden. 611 01:02:08,050 --> 01:02:09,270 Was war das? 612 01:02:59,870 --> 01:03:01,490 Wer bist du? 613 01:03:01,570 --> 01:03:06,600 Und mit welchen hinterhältigen Mitteln Du hast mein Allerheiligstes verletzt? 614 01:03:12,140 --> 01:03:13,740 Ihr inneres Was? 615 01:03:14,410 --> 01:03:16,210 Lass mich das erledigen. 616 01:03:18,220 --> 01:03:19,880 Mylady, das sind wir 617 01:03:20,620 --> 01:03:24,650 Eigentlich bin ich mir nicht sicher, wie Wir sind hier angekommen oder wo wir sind. 618 01:03:24,720 --> 01:03:26,880 Denn Sie sehen, wir 619 01:03:27,130 --> 01:03:30,390 Sind bescheidene Händler Reise nach China. 620 01:03:30,460 --> 01:03:33,190 Ja! Das sieht seltsam aus Heimat des Gefährten 621 01:03:33,270 --> 01:03:35,430 auf einer Seidensuche Expedition und 622 01:03:35,500 --> 01:03:38,300 Und das müssen wir haben falsch abgebogen. 623 01:03:38,370 --> 01:03:39,670 Schweigen! 624 01:03:42,170 --> 01:03:43,700 Auf deinen Knien. 625 01:03:48,010 --> 01:03:51,850 Meine Freunde werden es haben ihren Spaß mit dir. 626 01:03:56,820 --> 01:03:58,550 Ich stehe lieber. 627 01:03:59,860 --> 01:04:01,120 Aber trotzdem danke. 628 01:04:01,190 --> 01:04:03,180 Ich bin Astarte, 629 01:04:03,260 --> 01:04:07,600 Göttin der Liebe und des Krieges. 630 01:04:08,670 --> 01:04:11,140 Du wirst nicht nur knien, 631 01:04:11,970 --> 01:04:15,570 du wirst vor mir kriechen wie ein elender Wurm. 632 01:04:18,610 --> 01:04:21,080 Es gibt keinen Grund sich aufregen. 633 01:04:21,150 --> 01:04:23,810 Wir können damit umgehen wie reife Erwachsene. 634 01:04:37,860 --> 01:04:39,130 Hören. 635 01:04:41,100 --> 01:04:42,790 Und hör gut zu. 636 01:04:46,940 --> 01:04:50,310 Ich regiere dieses Land zu meinem Vergnügen. 637 01:04:50,810 --> 01:04:55,680 Und ich könnte dich zerstören mit einer Handbewegung. 638 01:05:00,650 --> 01:05:04,110 Oder, wenn es mir gefiel, 639 01:05:05,590 --> 01:05:07,150 Dich verführen 640 01:05:08,530 --> 01:05:10,760 mit einem einzigen Blick 641 01:05:12,800 --> 01:05:16,730 ins Gehorchen mein jeder ist verdorben 642 01:05:19,240 --> 01:05:20,500 Laune. 643 01:05:25,640 --> 01:05:30,580 Nein, bitte! Jede Frau kann so viel tun straffte ihre Brust und schmollte ihre Lippen. 644 01:05:37,890 --> 01:05:40,980 Bist du ein Mann oder eine Frau? 645 01:05:44,060 --> 01:05:48,090 Ich wage zu behaupten, dass man einen Bettler nicht verführen könnte 646 01:05:48,170 --> 01:05:51,730 wenn du Goldmünzen gehäuft hast zwischen deinen Schenkeln. 647 01:05:52,240 --> 01:05:55,210 Gehen Sie dort hinauf und suchen Sie nach dem Schwert. Ich werde hier unten nachsehen. 648 01:05:55,270 --> 01:05:57,970 Wenn du keine Göttin hättest Kräfte, die Augen der Menschen zu täuschen, 649 01:05:58,040 --> 01:06:00,240 Sie würden keinen Zweifel daran haben Lauf schreiend vor dir davon. 650 01:06:00,310 --> 01:06:02,440 Wer will schon einen 5.000-Jährigen? Beutel voller Knochen? 651 01:06:03,920 --> 01:06:06,320 Du unverschämter kleiner Kerl. 652 01:06:07,250 --> 01:06:10,980 Ich brauche keine Göttin Kräfte, die dich auseinanderreißen. 653 01:06:15,160 --> 01:06:17,190 Das werden Sie bereuen! 654 01:06:18,000 --> 01:06:21,330 Wir werden sehen, wer was bereut, du alter Wiegenräuber. 655 01:06:46,320 --> 01:06:48,190 Ich werde dir das Gesicht abreißen. 656 01:06:48,260 --> 01:06:51,020 Gut, dann werde ich es nicht tun muss dich ansehen. 657 01:06:57,100 --> 01:06:58,760 Das Beste, was Sie tun können? 658 01:07:22,030 --> 01:07:23,760 Wo bist du? 659 01:07:28,970 --> 01:07:30,830 Komm schon, du alte Kuh! 660 01:07:54,160 --> 01:07:55,560 Das ist es! 661 01:07:55,930 --> 01:07:57,620 Das Damoklesschwert. 662 01:08:24,360 --> 01:08:26,090 Schlacke! Schlampe! 663 01:08:32,700 --> 01:08:34,490 Du spielst also gern. 664 01:08:36,640 --> 01:08:38,230 Was machst du? 665 01:08:39,400 --> 01:08:42,270 Es ist nicht fair. Du hast gesagt, keine Magie! 666 01:08:42,340 --> 01:08:43,810 Ich habe gelogen. 667 01:08:49,480 --> 01:08:52,040 Machen Sie sich bereit für einen langen Herbst. 668 01:08:52,120 --> 01:08:53,740 Warten Sie, Mylady. 669 01:08:54,420 --> 01:08:57,350 Es ist nicht ihre Schuld wir sind hier. Es ist meins. 670 01:08:58,990 --> 01:09:01,320 Meine Arroganz, nicht ihres. 671 01:09:02,590 --> 01:09:07,050 Ich bitte Sie demütig um Verzeihung für das Eindringen in Ihre Domain. 672 01:09:08,930 --> 01:09:12,500 Für Ihre Schönheit und Gnade sind unübertroffen. 673 01:09:16,640 --> 01:09:18,010 Mach weiter. 674 01:09:23,150 --> 01:09:25,670 Wenn du meine akzeptierst Entschuldigung und lass uns gehen, 675 01:09:25,750 --> 01:09:29,780 Ich schwöre auf mein Wort als Akkadier, und wir halten immer unsere Gelübde, 676 01:09:30,190 --> 01:09:32,090 dass ich dich bauen werde ein prächtiger Tempel 677 01:09:32,160 --> 01:09:34,560 zu Deinen Ehren wenn ich nach Hause zurückkomme. 678 01:09:36,030 --> 01:09:39,830 Ich habe tausend Tempel bereits. Sie langweilen mich. 679 01:09:42,700 --> 01:09:44,290 Aber ich muss sagen, 680 01:09:45,300 --> 01:09:49,260 Du besitzt eine Seltenheit Grad der körperlichen Attraktivität. 681 01:09:49,640 --> 01:09:51,470 Hör nicht auf sie! 682 01:09:52,080 --> 01:09:56,510 Vielleicht, wenn du es wärst an meiner Seite bleiben 683 01:09:57,150 --> 01:09:58,670 als meine Gemahlin, 684 01:09:59,680 --> 01:10:03,280 dann ließe ich mich vielleicht überzeugen die anderen gehen zu lassen. 685 01:10:04,220 --> 01:10:06,620 Abgesehen von diesem Ungeziefer. 686 01:10:06,690 --> 01:10:09,460 Lass mich im Stich! Es ist so heiß hier oben! 687 01:10:10,060 --> 01:10:12,050 Mathayus! Mathayus! 688 01:10:12,130 --> 01:10:16,570 Du würdest so lange jung bleiben als ich beschloss, dich zu behalten. 689 01:10:16,970 --> 01:10:19,030 Ohne Zölle zu sparen 690 01:10:20,210 --> 01:10:25,770 um meine vielfältigen Dienste zu leisten und reichlich Bedarf. 691 01:10:26,540 --> 01:10:28,340 Dem wird er niemals zustimmen! 692 01:10:28,410 --> 01:10:29,940 Er liebt mich! 693 01:10:30,020 --> 01:10:33,880 Wie auch immer, was der Mensch gerne tun würde Willst du dich mit dir hinlegen? 694 01:10:36,050 --> 01:10:37,520 Lady Astarte, 695 01:10:38,190 --> 01:10:41,160 Ich wäre ein Narr Ihr Angebot abzulehnen. 696 01:10:42,960 --> 01:10:47,660 Allerdings habe ich Schamasch ein Gelübde abgelegt um den Mord an meinem Vater zu rächen. 697 01:10:48,530 --> 01:10:51,630 Und ich möchte lieber bekannt sein als ein Narr als ein Lügner. 698 01:10:54,940 --> 01:10:57,700 Das hast du nicht den Mut, mich zu konfrontieren! 699 01:11:00,710 --> 01:11:02,980 Ich kannte deinen Vater. 700 01:11:06,280 --> 01:11:08,950 Und er meint nichts im Vergleich zu mir. 701 01:11:10,090 --> 01:11:12,350 Mein Vater war ein Held. 702 01:11:14,730 --> 01:11:17,320 Kratze jeden Helden, Mathayus, 703 01:11:19,660 --> 01:11:23,860 und du wirst finden Ein Monster lauert darin. 704 01:11:30,540 --> 01:11:31,980 Ein Kuss 705 01:11:36,580 --> 01:11:38,380 und du gehörst mir. 706 01:11:41,290 --> 01:11:42,580 Für immer. 707 01:11:48,960 --> 01:11:50,790 Aus Liebe zu Zeus! 708 01:12:02,840 --> 01:12:05,140 Vergiss es. Du bist nicht mein Typ. 709 01:12:11,380 --> 01:12:12,540 Mathayus! 710 01:12:12,620 --> 01:12:14,980 Mathayus! Vorsicht, es ist scharf. 711 01:12:19,920 --> 01:12:22,450 Hier können Sie dieses behalten. 712 01:12:22,530 --> 01:12:25,050 Mathayus, wir haben fast keine Zeit mehr! 713 01:12:28,500 --> 01:12:30,590 Lauf so viel du willst, Mathayus. 714 01:12:30,670 --> 01:12:34,500 Ich werde dich bald genug haben. So wie ich deinen Vater mitgenommen habe. 715 01:12:43,150 --> 01:12:45,740 Beeilen Sie sich, laufen Sie den gleichen Weg, den wir gekommen sind. 716 01:12:59,560 --> 01:13:00,590 Das haben wir nicht viel Zeit. Laufen! 717 01:13:00,670 --> 01:13:02,600 Bist du nicht etwas vergessen? 718 01:13:04,640 --> 01:13:07,040 Wo ist dieser Schatz? Du hast es versprochen? 719 01:13:07,110 --> 01:13:08,900 Aber es ist nicht meine Schuld dass Herodot ein paar nahm 720 01:13:08,970 --> 01:13:12,370 Du hast meine Männer geopfert, du schlüpfriger Wurm. 721 01:13:12,440 --> 01:13:14,340 Ich werde dich bei lebendigem Leib häuten. 722 01:13:14,410 --> 01:13:15,670 Sehen! 723 01:13:28,560 --> 01:13:32,000 Schnell! Laufen! Wir haben nicht viel Zeit! Laufen! 724 01:13:32,860 --> 01:13:35,590 Aufleuchten! Aufleuchten! 725 01:13:35,670 --> 01:13:37,730 Aufleuchten! Lass uns gehen! 726 01:13:38,670 --> 01:13:39,930 Aufleuchten! 727 01:13:40,340 --> 01:13:41,900 Beeil dich, komm schon! 728 01:13:42,340 --> 01:13:44,400 Beeil dich! Aufleuchten! 729 01:13:49,750 --> 01:13:51,180 Ja! Ja! 730 01:13:55,390 --> 01:13:56,850 Oh mein Gott. Pollux! 731 01:14:09,830 --> 01:14:10,930 Wir haben es geschafft. 732 01:14:32,820 --> 01:14:35,090 Geh weg von mir! Du verabscheust mich! 733 01:14:39,000 --> 01:14:40,490 Lady Astarte, 734 01:14:41,870 --> 01:14:44,230 du ehrst mich mit deiner Anwesenheit. 735 01:14:44,740 --> 01:14:47,800 Es geht nicht darum, dich zu ehren dass ich hier bin, Sargon. 736 01:14:49,010 --> 01:14:52,840 Ein junger Freund von Ihnen hat a bezahlt Überraschungsbesuch bei mir vor kurzem. 737 01:14:54,310 --> 01:14:57,610 Anscheinend, er dürstet nach Rache 738 01:15:01,390 --> 01:15:02,980 gegen dich. 739 01:15:05,720 --> 01:15:10,130 Und er hat etwas von mir genommen mit großem sentimentalen Wert. 740 01:15:13,400 --> 01:15:14,660 Ein Schwert 741 01:15:15,270 --> 01:15:19,700 was großes Chaos anrichten könnte, wenn es wird nicht in die Unterwelt zurückgebracht 742 01:15:20,170 --> 01:15:21,870 wo es hingehört. 743 01:15:23,710 --> 01:15:25,270 Ich will es zurück. 744 01:15:25,740 --> 01:15:27,710 Und du sollst es haben, Das versichere ich Ihnen. 745 01:15:27,780 --> 01:15:30,610 Besonders, wenn du meine Kräfte verstärken kannst. 746 01:15:34,150 --> 01:15:36,090 Du bist gierig, Sargon. 747 01:15:38,490 --> 01:15:40,320 Das gefällt mir an einem Mann. 748 01:15:43,030 --> 01:15:45,830 Du sollst haben alle Kräfte, die Sie brauchen. 749 01:15:45,900 --> 01:15:47,300 Aber zuerst, 750 01:15:47,770 --> 01:15:50,730 Du musst mich dazu bringen das ultimative Opfer. 751 01:16:22,930 --> 01:16:26,200 Nie gab es mehr Sterbliche dankbar, die Sonne wieder zu sehen 752 01:16:26,270 --> 01:16:29,140 als das Akkadische und seine Gefährten. 753 01:16:29,210 --> 01:16:32,700 Sogar Fong ist damit zufrieden der lange Weg nach Hause nach China, 754 01:16:32,780 --> 01:16:34,940 hörte mit seinem endlosen Gejammer auf. 755 01:16:35,550 --> 01:16:38,540 Und Mathayus, mit dem unbesiegbares Schwert in seinem Griff, 756 01:16:38,620 --> 01:16:41,410 schaute gespannt zu seinem Wiedersehen mit Sargon. 757 01:16:41,490 --> 01:16:42,780 Mathayus? 758 01:16:43,350 --> 01:16:47,190 Was ich dazu gesagt habe alte Streitaxt einer Göttin 759 01:16:48,290 --> 01:16:49,590 Du weißt schon, 760 01:16:49,930 --> 01:16:52,360 über dich verliebt in mich. 761 01:16:53,260 --> 01:16:56,390 Nun, das habe ich nur gesagt um zu versuchen, sie abzulenken. 762 01:16:56,870 --> 01:16:59,430 Trübt ihr Urteilsvermögen. Warten Sie auf Zeit. 763 01:17:00,300 --> 01:17:01,900 Das habe ich mir gedacht. 764 01:17:01,970 --> 01:17:03,200 Clever. 765 01:17:03,910 --> 01:17:06,240 Ja, es war klug, war es nicht? 766 01:17:11,950 --> 01:17:13,250 Es war. 767 01:17:26,400 --> 01:17:29,300 Glaubst du, was das ist? Göttin sagte, war wahr? 768 01:17:30,030 --> 01:17:33,530 In jedem steckt ein Held das Potenzial für ein Monster. 769 01:17:54,390 --> 01:17:58,190 Von dieser Nacht an ist die Der Schutz der Göttin wird dafür sorgen 770 01:17:58,260 --> 01:18:00,700 dass Akkad sein wird großartig für immer. 771 01:18:00,770 --> 01:18:05,070 Heute Abend feiern wir Astarte wird wie keines sein, das sie jemals gekannt hat. 772 01:18:05,500 --> 01:18:08,300 Mein Königreich und meine Kräfte wird keine Grenzen kennen. 773 01:18:08,370 --> 01:18:09,860 Heil, Sargon. Heil, Sargon. 774 01:18:20,850 --> 01:18:24,450 Fong sagt, er habe unsere Gesellschaft genossen aber er wird jetzt zurück nach China reisen, 775 01:18:24,520 --> 01:18:28,190 zum einfachen Leben zurückkehren Akrobat für den Kaiser sein. 776 01:18:28,260 --> 01:18:29,850 Das ist schade. 777 01:18:30,800 --> 01:18:32,700 Wir könnten es gebrauchen ein weiterer guter Mann. 778 01:19:04,360 --> 01:19:06,760 Psst. Komm her! Komm her! 779 01:19:08,630 --> 01:19:09,960 Wohin gehen alle? 780 01:19:10,030 --> 01:19:12,630 Der König hat es uns gesagt in die Arena gehen. 781 01:19:12,700 --> 01:19:15,540 Alle. Geht weiter, ihr kleinen Ratten! 782 01:19:24,580 --> 01:19:26,240 Etwas stimmt nicht. 783 01:19:26,320 --> 01:19:29,150 Du gehst besser in die Arena während ich Sargon nachgehe. 784 01:19:29,220 --> 01:19:30,690 Ich komme mit dir. 785 01:19:30,760 --> 01:19:33,020 Ich war nie ein großer Fan von Führungsleistungen 786 01:19:33,090 --> 01:19:35,520 und ich vermute, dass du das tun wirst brauche die moralische Unterstützung. 787 01:19:45,270 --> 01:19:48,710 Lass dich nicht umbringen. Nicht einmal ein guter Tod. 788 01:19:49,970 --> 01:19:51,270 Und du auch nicht. 789 01:19:58,480 --> 01:19:59,470 Aufleuchten. 790 01:20:04,720 --> 01:20:07,690 Sollten wir das nicht diskret tun? Erklimmen Sie eine Mauer oder graben Sie einen Tunnel. 791 01:20:07,760 --> 01:20:08,750 Keine Zeit. 792 01:20:08,830 --> 01:20:10,380 Halt! Nennen Sie Ihr Unternehmen! 793 01:20:10,960 --> 01:20:13,490 Ich bin hier für Sargons schwarzes Blut. 794 01:20:14,130 --> 01:20:16,730 Treten Sie beiseite und ich werde es nicht tun Muss deins verschütten. 795 01:20:16,800 --> 01:20:18,330 Vertrau mir wirklich Ich möchte das nicht tun. 796 01:20:21,370 --> 01:20:23,530 Unmöglich! Was ist das für eine Zauberei? 797 01:20:23,610 --> 01:20:27,040 Mein Streit ist nicht mit dir aber mit diesem Dämon Sargon. 798 01:20:27,110 --> 01:20:29,410 Lass sie passieren. Treten Sie beiseite. 799 01:20:29,910 --> 01:20:31,180 Die Götter seien mit dir. 800 01:20:31,250 --> 01:20:32,550 Ich bin bei ihm. 801 01:20:33,250 --> 01:20:34,620 Ich habe es noch nie gesehen so eine Waffe. 802 01:20:43,460 --> 01:20:45,050 Setz dich jetzt. 803 01:20:51,600 --> 01:20:53,400 Göttin Astarte. 804 01:20:54,840 --> 01:20:56,140 Beeil dich! 805 01:21:08,920 --> 01:21:10,220 Aufleuchten! 806 01:21:10,390 --> 01:21:11,880 Überall. Geh einfach. 807 01:21:37,850 --> 01:21:39,210 Warte hier. 808 01:21:41,390 --> 01:21:43,050 Das ist persönlich. 809 01:22:26,400 --> 01:22:27,660 Wohin geht ihr zwei? 810 01:22:27,730 --> 01:22:31,460 Hier gibt es keine Sitzplätze. Wer ist der flüchtige Fremde? 811 01:22:34,940 --> 01:22:39,270 Er ist die Unterhaltung, für die Menge. 812 01:22:39,340 --> 01:22:41,830 Um sie zu behalten davor, widerspenstig zu werden. 813 01:23:03,230 --> 01:23:07,030 König Sargon grüßt dich, Bürger von Nippur. 814 01:23:07,610 --> 01:23:12,340 Dein tolles Geschenk sichert den Ruhm 815 01:23:12,410 --> 01:23:14,780 und Wohlstand von Akkad 816 01:23:14,850 --> 01:23:15,830 Tolles Geschenk? 817 01:23:15,910 --> 01:23:18,850 und der Segen der Göttin Astarte. 818 01:23:19,520 --> 01:23:21,580 Ich habe ein schlechtes Gewissen Gefühl dabei. 819 01:23:21,650 --> 01:23:25,050 Und freue dich in deinem neuen Geist. 820 01:23:37,740 --> 01:23:38,860 Jetzt. 821 01:24:18,840 --> 01:24:20,570 Was ist los? 822 01:24:41,930 --> 01:24:43,060 Hmm? 823 01:24:55,050 --> 01:24:57,170 Geh weg von den Wänden. 824 01:25:01,390 --> 01:25:03,320 Bewegen! Öffne das Tor. 825 01:25:06,820 --> 01:25:08,290 Ausziehen! 826 01:25:09,990 --> 01:25:11,360 Mathayus. 827 01:25:21,670 --> 01:25:23,000 Mathayus. 828 01:25:25,280 --> 01:25:26,540 Vater? 829 01:25:27,880 --> 01:25:29,540 Wie kann das sein? 830 01:25:32,720 --> 01:25:34,480 Was ist das für ein Zauber? 831 01:25:34,550 --> 01:25:37,820 Nein, mein Sohn, das ist es nicht die Magie, die du denkst. 832 01:25:40,290 --> 01:25:44,090 Es ist die wundersame Kraft und das Wunder des Schwertes 833 01:25:44,160 --> 01:25:47,360 dass du das hältst erlaubte uns, uns wiederzusehen. 834 01:25:48,530 --> 01:25:50,160 Aber ich habe dich gesehen. 835 01:25:50,600 --> 01:25:52,540 Ich habe dich in der Unterwelt gesehen. 836 01:25:52,600 --> 01:25:54,760 Ein Ort, zu dem du nicht gehörst. 837 01:25:56,340 --> 01:25:58,670 Beweise es mir Das bist wirklich du. 838 01:26:01,980 --> 01:26:03,310 Denken Sie daran 839 01:26:03,710 --> 01:26:05,980 als du warst ein sehr kleiner Junge 840 01:26:06,580 --> 01:26:09,250 und manchmal als du Angst hattest 841 01:26:09,620 --> 01:26:13,820 Ich würde meine Arme um dich legen und flüstere dir etwas ins Ohr 842 01:26:14,330 --> 01:26:17,260 Dass nur du und ich Würdest du es jemals erfahren? 843 01:26:31,740 --> 01:26:33,110 Erinnern? 844 01:26:36,510 --> 01:26:37,810 Vater? 845 01:26:38,850 --> 01:26:40,410 Du warst ein Held. 846 01:26:41,990 --> 01:26:43,780 Warum warst du dort? 847 01:26:44,220 --> 01:26:46,550 Wir können unserem Schicksal nicht entkommen. 848 01:26:48,430 --> 01:26:50,330 Kratze einen Helden 849 01:26:52,430 --> 01:26:54,560 und darunter lauert ein Monster. 850 01:27:06,640 --> 01:27:09,770 Fühle mich kleiner ohne dein Spezialschwert? 851 01:27:16,390 --> 01:27:20,050 Du bist nicht derjenige, der redet, Verstecke dich hinter deinen Tricks. 852 01:27:20,760 --> 01:27:22,620 Vater sagte immer du warst ein Feigling. 853 01:27:52,420 --> 01:27:53,410 Erschieß das! 854 01:28:08,470 --> 01:28:10,940 Sie werden zünde uns an! 855 01:28:13,240 --> 01:28:14,230 Was? 856 01:28:16,780 --> 01:28:18,870 Okay! Lasst uns trennen! 857 01:28:19,550 --> 01:28:20,680 Okay. 858 01:28:21,590 --> 01:28:24,020 Wir können es nicht zulassen Die Pfeile trafen das Öl. 859 01:28:26,220 --> 01:28:29,420 Du kommst, um dich zu rächen Vater, der große Held? 860 01:28:29,990 --> 01:28:33,090 Ich kämpfe für mehr als Rache jetzt, Sargon. 861 01:28:33,160 --> 01:28:36,190 Ich kämpfe für was Mein Vater hat einst daran geglaubt. 862 01:28:36,770 --> 01:28:39,290 Und ich kämpfe für was Du hast korrumpiert. 863 01:28:39,370 --> 01:28:41,360 Merken Sie sich das, Schreiber. 864 01:28:41,740 --> 01:28:43,970 Klingt nach einem guten Epitaph. 865 01:29:16,910 --> 01:29:18,900 Ari, wirf mir das Schwert. 866 01:29:20,940 --> 01:29:22,640 Das Schwert, Griechisch. 867 01:29:24,780 --> 01:29:26,010 Ari. 868 01:29:28,220 --> 01:29:29,740 Juwelen zuerst. 869 01:29:40,730 --> 01:29:42,560 Vorsichtig. Es ist scharf. 870 01:29:53,380 --> 01:29:55,040 Das ist richtig, du Narr. 871 01:29:55,110 --> 01:29:59,240 Ich habe jedes Detail Ihres Kleinen geplant heroische Reise in die Unterwelt. 872 01:30:01,020 --> 01:30:03,490 Dieses Schwert macht meine höchste Macht. 873 01:30:06,120 --> 01:30:08,520 Das kannst du nie Vertrau einem Griechen, oder? 874 01:30:09,860 --> 01:30:11,520 Nichts Persönliches, Mathayus. 875 01:30:11,600 --> 01:30:14,460 Aber ein Vermögen in Juwelen und eine gute Geschichte zu erzählen 876 01:30:14,530 --> 01:30:16,830 Welcher Autor könnte dem widerstehen? 877 01:30:19,500 --> 01:30:23,530 Schreiben Sie gut über meine Heldentaten, Schreiber. Oder ich hole deinen Kopf. 878 01:30:30,950 --> 01:30:33,080 Der König, der zum Gott wurde. 879 01:31:12,890 --> 01:31:14,050 Was? 880 01:31:14,730 --> 01:31:16,060 Mathayus! 881 01:31:18,300 --> 01:31:19,960 Vertraue niemals einem Griechen! 882 01:31:20,030 --> 01:31:22,900 Und ich bin ein Dichter, kein Schreiber, du Idiot. 883 01:31:36,150 --> 01:31:40,810 Nun, Mathayus, als schwarzer Skorpion Du schuldest deinem König die Treue. 884 01:31:41,290 --> 01:31:43,220 Du hast einen heiligen Eid geleistet. 885 01:32:12,880 --> 01:32:14,870 Und die Dunkelheit wächst. 886 01:33:14,010 --> 01:33:16,140 Fong! Stoppen Sie den Pfeil! 887 01:36:00,180 --> 01:36:01,580 Holt sie von der Wand! 888 01:36:11,560 --> 01:36:13,610 Lasst die Pfeile los! 889 01:36:14,220 --> 01:36:15,450 Feuer! 890 01:36:29,040 --> 01:36:32,770 Fong! Wir müssen das stoppen Flammen können die Wände nicht erreichen. 891 01:36:43,550 --> 01:36:45,780 Fong, komm schon! 892 01:36:46,120 --> 01:36:47,750 Stoppt die Flammen! 893 01:36:47,820 --> 01:36:49,420 Löscht die Flammen! 894 01:36:49,490 --> 01:36:51,050 Benutze den Sand! 895 01:37:31,300 --> 01:37:34,270 Stoppen Sie die Flammen davon ab, die Wände zu erreichen! 896 01:37:37,540 --> 01:37:38,670 Beeil dich, Fong! 897 01:37:38,740 --> 01:37:41,340 Lass die Flammen nicht zu Erreiche die Wände! 898 01:38:29,390 --> 01:38:32,790 Fong, beeil dich, hol die Mauer! Wir müssen es rausbringen! 899 01:38:43,040 --> 01:38:44,170 Was? 900 01:39:13,740 --> 01:39:15,670 Das ist für meinen Vater. 901 01:39:37,630 --> 01:39:39,250 Layla, du hast uns gerettet! 902 01:40:38,660 --> 01:40:43,960 Und so, Mathayus, warum? Soll ich dir Gnade zeigen? 903 01:40:46,330 --> 01:40:49,820 Du hast es gewagt, mich zu verschmähen. 904 01:40:51,730 --> 01:40:53,330 Ganz zu schweigen davon 905 01:40:53,970 --> 01:40:56,060 Du hast mein Schwert gestohlen. 906 01:40:57,110 --> 01:40:58,870 Denn, Mylady, 907 01:41:01,710 --> 01:41:03,610 Du weißt, dass du mich bald haben wirst. 908 01:41:15,930 --> 01:41:17,090 Ja. 909 01:41:19,860 --> 01:41:21,230 Ich werde. 910 01:41:55,800 --> 01:41:57,730 Oh, Schamasch, Höre meine Bitte. 911 01:41:58,970 --> 01:42:03,340 Seit drei Tagen und Nächten hat mein Sohn schlief den Schlaf der lebenden Toten. 912 01:42:04,110 --> 01:42:05,940 Bring ihn zu uns zurück 913 01:42:06,380 --> 01:42:08,710 Oder nimm ihn bitte, Ich flehe dich an. 914 01:42:17,920 --> 01:42:19,750 Was ist das für ein Gestank? 915 01:42:29,170 --> 01:42:30,790 Ich denke, ich hätte ein Dankeschön verdient. 916 01:42:30,870 --> 01:42:33,360 Natürlich habe ich es nie geplant über den Dienst an diesem Unglücklichen. 917 01:42:33,440 --> 01:42:36,230 Meine Worte werden es dir sagen Geschichte gut, mein Freund. 918 01:42:36,310 --> 01:42:39,000 Mit der Zeit werden Ihre Heldentaten berühmt werden. 919 01:42:39,080 --> 01:42:40,770 Wenn du nur willst 920 01:42:41,340 --> 01:42:42,710 lass los. 921 01:42:45,010 --> 01:42:46,170 Hey. 922 01:42:49,790 --> 01:42:51,310 Willkommen zurück. 923 01:43:02,300 --> 01:43:05,730 Bürger von Akkad, Ich gebe dir deinen neuen König. 924 01:43:05,800 --> 01:43:08,430 Sohn von Hammurabi, Salmanassar. 925 01:43:15,210 --> 01:43:19,740 Leute von Akkad, das haben wir habe eine sehr schwere Zeit durchgemacht. 926 01:43:20,520 --> 01:43:23,110 Aber die Sonne geht wieder auf. 927 01:43:25,420 --> 01:43:27,180 Wo ist der Grieche? 928 01:43:27,990 --> 01:43:31,550 Er sagte etwas darüber Olympia und Neptuns Dreizack. 929 01:43:31,930 --> 01:43:33,920 Aber er wollte dich das zu haben. 930 01:43:34,000 --> 01:43:36,060 Er sagte, du würdest es verstehen. 931 01:43:40,800 --> 01:43:42,000 Was? 932 01:43:45,280 --> 01:43:46,570 Ich denke, er wird es ganz gut machen. 933 01:43:46,640 --> 01:43:50,940 Unser Land, das des Volkes Land, wird wieder gedeihen! 934 01:43:56,390 --> 01:43:57,510 Leute von Akkad 935 01:43:57,590 --> 01:43:59,350 Du hättest es sein sollen. 936 01:44:00,020 --> 01:44:02,920 Nein danke. Nicht mein Ding. 937 01:44:04,430 --> 01:44:05,690 Und wir? 938 01:44:11,730 --> 01:44:13,360 Uns wird es gut gehen. 939 01:44:13,670 --> 01:44:16,370 Es wäre schön gewesen Lebe in einem wunderschönen Palast 940 01:44:16,440 --> 01:44:19,640 mit vielen Dienern und feine Bettwäsche. 941 01:44:21,010 --> 01:44:23,170 Ich dachte, du wolltest ein Krieger sein, 942 01:44:23,250 --> 01:44:25,310 durchstreife die Welt wie ein Mann. 943 01:44:25,380 --> 01:44:29,650 Nun, ich entschied, dass ich Schlachten nicht mochte und so viel zu töten, wie ich dachte. 944 01:44:29,990 --> 01:44:33,550 Das jeder Mann kann richtig von falsch unterscheiden. 945 01:44:33,620 --> 01:44:35,020 Tust du? 946 01:44:37,390 --> 01:44:38,760 Aber die Wahrheit der Sache war 947 01:44:38,830 --> 01:44:42,360 Mathayus hatte eine Vorliebe für Schlachten und Töten. 948 01:44:42,430 --> 01:44:45,090 Und obwohl er Layla liebte, das Blut eines Kriegers 949 01:44:45,170 --> 01:44:49,100 und das dunkle Gift des Skorpions floss immer noch durch seine Adern. 950 01:44:50,440 --> 01:44:53,200 Es würde ihn hinaustreiben weite Welt für weitere Abenteuer 951 01:44:53,280 --> 01:44:57,340 und weitere Schlachten Bis vielleicht eines Tages 952 01:44:58,010 --> 01:45:01,610 er würde zurückkehren um der Skorpionkönig zu werden. 953 01:45:03,320 --> 01:45:07,000 Das ist das Thema für noch eine Geschichte.